Adds Attributes to be associated with a Filepost https://api.hume.ai/v0/registry/files/{id}/add-attributesReturns 204 if successful